次へ進む
 

ザナルカンド遺跡-1」に進みます
 

 

english master

FFS

 

 

:::Mount Gagazet

        

Tidus[aqua] Yuna[white] Wakka[yellow] Lulu[purple] Kimahri[blue] Auron[red] Rikku[green] NPC[gray]

Kelk
"Summoner Yuna and guardians, leave here at once!"
"Gagazet is Ronso land, sacred mountain of Yevon."
"The mountain will not bear the footsteps of infidels!"
Biran
"Enemy of Yevon is enemy of Ronso! Leave, traitors!"
Yuna
"I have cast aside Yevon! I follow the temple no more!"

Kelk
"Then you will die by those words!"

"So be it."
"Yevon has warped the teachings and betrayed us all!"

Wakka
"Nothing but a bunch of low down tricksters, eh?"

Tidus
"Yeah! Yeah!"

Rikku
"Yeah! Yeah!"

"We have no regrets."

Yenke
"Blasphemers!"
Kelk
"A summoner and her guardians..."
Lulu
"Lord Kelk Ronso, if I may."
"Have you not also turned your back on Bevelle?"

Auron
"But still, you guard Gagazet as a Ronso, not a maester."
"Yuna is much the same."

Biran
"Elder Kelk!"
"Let Biran rend them asunder!"
Yenke
"No escape! Not one!"

"No, we will not flee."
"We will fight, and continue on."

Kelk
"You have been branded a traitor, but still you would fight Sin?"
"Lost to the temple, hated by the people, yet you continue your pilgrimage?"
"Everything lost! What do you fight for?"

"I fight for Spira."
"The people long for the Calm. I can give it to them."
"It's all I can give."
"Defeating Sin, ending pain..."
"this I can do."

Kelk
"Even sacrificing yourself?"
"Ronso, let them pass!"
"Summoner Yuna, your will is stronger than steel."
"Tempered steel that even the mightiest Ronso could not hope to bend."
"Yuna, we bow to your will!"
"Now go!"
"The sacred heights of Gagazet welcome you."

"We thank you."


Biran
"Halt!"

"Haven't you bothered us enough?"

Biran
"Summoner may pass. Guardians may pass."
"Kimahri not pass!"
"Kimahri shame Ronso brothers. Kimahri forget his birth."
Yenke
"Forget his people, forget his mountain. Little Ronso! Weakling Ronso!"
Biran
"Mountain hate the weak, hate the small. If you will climb..."
Kimahri
"Then I must prove my strength!"

Biran
"Think you will win?"
"You not forget who took your horn! Never forget!"
Yenke
"Kimahri never beat brother Biran! Never win!"

"This time, I win. I will win!"

"This some kind of Ronso thing?"

"Kimahri problem."

Biran
"Biran rend you asunder!"
Yenke
"Hornless! Hornless!"
Biran
"Strong is Kimahri. Biran is happy."
"Sacred Mount Gagazet!"
"I honor the name of strong warrior who defeats Biran."
"Remember always, Gagazet! That name is Kimahri!"
Yenke
"Mountain knows Kimahri strong. Kimahri may pass."
Biran
"Summoner!"
"We Ronso will stop pursuers from temple."

"Truly?"

Biran
"Penance for breaking Kimahri's horn, long ago."
Yenke
"We crush enemies following behind."

"Kimahri crush enemies standing before."

Biran
"You are most fortunate summoner."

"I thank you."

Yenke
"Ronso will shine your statue brightest."

"Thank you."
"But I fear that no one will make a statue for a traitor such as I am."

Biran
"Then Ronso will make!"
Yenke
"With grand horn on head!"

"That...would be wonderful."


"I wanted to see Yuna's statue, too. But I wanted to see it..."
"with Yuna by my side."


Biran
"Summoner Yuna!"

"What is it this time?"


"These mark the graves of summoners and guardians who failed."
"Summoners that die up here..."
"aren't sent to the Farplane."

"Why not?"

"Who would send them? They die alone."

"So that means..."

"Many have become fiends, and they may want Yuna's company."

"Well, Yuna will be fine."

"You're right."
"All this way, only to fail. It must have been tough."

"Zanarkand is on the other side, you know?"

"I know."

"Yunie is gonna get the Final Aeon, you know?"

"I know."

"I still haven't thought of anything."

"Me neither."

"What are we gonna do?"

"We'll do something!"
"We just don't know enough yet."
"Until we do, we really can't help Yuna."
"Let's go to Zanarkand. We'll find something there."
"It'll all come together. I know it!"

"Hey..."
"Just now, you sounded like a leader, you know?"

"Star of the Zanarkand Abes! Didn't anyone tell you?"

Seymour
"Ah, the son of Jecht."

"Rikku, run ahead and tell Auron!"

"You are not fighting him alone!"

"Just go! Go!"

Seymour
"Now is your time to die. Prepare yourself, son of Jecht."

"Not if I can help it!"

"Save some for Kimahri!"

Seymour
"Lady Yuna, it is a pleasure."

"Yuna!"

Seymour
"A sending, so soon?"
"Allow me to say something to the last Ronso before I leave."
"Your was...truly a gallant race."
"They thew themselves at me to bar my path."
"One...after another..."

"No..."

"Kimahri..."

Seymour
"You could end the suffering of this poor Ronso."

"I don't understand you!"

Seymour
"Allow Kimahri to die, and release him from his pain."
"Spira..."
"is a land of suffering and sorrow caught in a spiral of death."
"To destroy--to heal--Spira, I will become Sin."
"Yes, with your help."
"Come with me, Yuna."
"Once I have become the next Sin, your father will be freed again."
"What do you know?"
Seymour
"Pitiful mortal."
"Your hope ends here."
"And your meaningless existence with it!"


"And stay up there!"

"He will become Sin... with my help."

"Lies. Forget them."

"If he becomes Sin, Sir Jecht will be saved."

"We're leaving."

"You know something! Tell me!"
"Tell me!"

"Sin's...my old man."

"You hit your head?"

"Sin is my old man. My old man became Sin!"
"I don't know how or why he did it."
"I felt him, inside, and when I did, I knew it was true."
"My old man is Spira's suffering."
"Sorry."

"Even..."
"knowing that Sin is your father..."
"Still, you know, I must..."

"I know. Let's get him."
"I think my old man would want that."

"You'd fight your own father?"

"Yeah. No problem there."

"Uh... 'Bout your old man..."
"You sure this ain't some kinda bad toxin dream or something?"
"Then, Chappu..."
"I, uh... I think I'll just pretend I didn't hear nothing."
"I'm getting a little confused, ya?"
"Why... Why'd all this have to happen?"

"We'll learn when we arrive. Soon."


"Wow!"

"Wh-What are those?"

"Those are fayth."
"A summoning!"
"Someone is using these fayth!"
"Someone is drawing energy from all of them!"

"This many?"

"Who wields power on this scale, and what could they be calling?"

"Hey, you know something, don't you? Spill the beans!"

"Look not to others for knowledge. This is your journey, too."

"Yunie might die, you know?"

"No... Auron's right."
"This is our... This is my story."


"Eh?"

Fayth
"Welcome home."

"You..."

Fayth
"Remember me? We met in Bevelle."

"Yeah."

Fayth
"But that wasn't the first time we met."
"I've known about you for a long time. A long, long time."

"I...I feel like I know you, too."
"Where are we?"

Fayth
"Silly, don't recognize your own home?"

"What's gotten into you? Hey!"

"Wake up! Wake up!"

"Wait...this is a dream."

Fayth
"Precisely."

"A dream?"
"Are you crazy?"
"I don't have time to be dreaming now!"

Fayth
"You're wrong."
"It's not that you're dreaming. You are a dream."

"Huh? Wait a sec."

Fayth
"Long ago, there was a war."

"Yeah, with machina, right?"

Fayth
"Yes. A war between Zanarkand and Bevelle."
"Bevelle's machina assured their victory from the start. Spira had never seen such power."
"The summoners of Zanarkand didn't stand a chance."
"Zanarkand was doomed to oblivion."
"That's why we tried to save it--if only in a memory."

"What did you do?"

Fayth
"The remaining summoners and the townspeople that survived the war..."
"They all became fayth--fayth for the summoning."

"The summoning... You mean Sin?"

Fayth
"No. I mean this place."
"A Zanarkand that never sleeps."

"What?"

Fayth
"The dreams of the fayth summoned the memories of the city."
"They summoned all the buildings, all the people who lived there."

"The people... What, they're all dreams?"
"Me, too?"

Fayth
"Yes, you're a dream of the fayth."
"You, your father, your mother, everyone. All dreams."
"And if the fayth stop dreaming..."

"No!"
"So what if I'm a dream!"
"I...I like being here."

Fayth
"We've been dreaming so long... we're tired."
"Would you and your father... Would you let us rest?"
"Both you and your father have been touched by Sin."
"Sin, the one around whom all Spira--the spiral--revolves."

"What are you saying?" 

Fayth
"You two are more than just dreams now."

"Wake up! Wake up, please!"

Fayth
"Just a little more, and maybe..."
"Maybe you are the dream that will end our dreaming at last."


"Are you all right?"

"Hey! We were so worried about you!"

"You okay?"

"I...I'm okay."

"What happened?"

"Nothing... I blacked out. I was dreaming."
"You called me... and I woke up."
"Nothing like a good nap! Well, I'm ready. Let's go!"


"Looks like we got a job to do, ya?"

"If anything should happen in the water, we're relying on you three."
"If it gets dangerous, pull out quick."

"Right!"

"Be careful, okay?"

"They'll be upon us soon."
"She has sent fiends to test our summoner's strength."

"Who is "she"?"

"Yunalesca."

"Lady Yunalesca?"

"In Zanarkand, she awaits the arrival of the strongest."

"She...is still alive?"

"As much as Mika and Seymour."

"I see."

"Lost your nerve?"

"No."
"Nothing frightens me now."
 
"Braska would be proud."

"Then...I must not let him down."

"It comes!"


"Hey! Can't we rest a little?"

"No need. We reach the summit soon."

"I know, that's why I want to stop for a bit."
"Soon means that... there's not much time left."

"Rikku..."

"Fine. I'll think on the way."

"Hey, come on, let's go."

"We are almost there, aren't we?"

"We've come a long way."

"What's so funny?"

"You remind me of myself."
"Before, the closer I came to Zanarkand, the more I wondered..."
"when we arrive, Braska will call the Final Aeon..."
"He will fight Sin, then die."
"I thought my mind was made up long before."
"But when I stood here, my resolve wavered."

"Huh, never would've figured."
"Legendary guardians choke sometimes, too, ya?"

"Legendary guardian? I was just a boy."
"A boy about your age, actually."
"I wanted to change the world, too."
"But I changed nothing."
"That is my story."


Next Page→
 
FFシリーズ イングリッシュマスター
 

ファイナルファンタジーシリーズの語楽サイト
英語のスクリプト集

(C)FFS English Master 2009