次へ進む
 

ザナルカンド遺跡-2」に進みます
 

 

english master

FFS

 

 

:::Zanarkand-1

        

Tidus[aqua] Yuna[white] Wakka[yellow] Lulu[purple] Kimahri[blue] Auron[red] Rikku[green] NPC[gray]

Tidus
"A city dead for a thousand years."
"A city I had to see with my own eyes."

"The end of Yuna's journey."
"The last chapter in my story."
"My thoughts, they kept floating up, and then slipping through my fingers."
"Slipping away before I could pin them down with words."


Rikku
"Yuna, I say no!"
"If we go down there, then you'll..."

Yuna
"Rikku"
"You're a true friend, and I thank you, but..."
"I must go..."
"down, to Zanarkand."

"I'm not saying we shouldn't go."
"But shouldn't we think about it some more?"
"There's gotta be some kind of way we can save you, Yuna!"

"All my life, I knew this moment would come."

"Yunie..."

"Thank you, Rikku. Thank you for everything."

"Don't say that, Yunie! It's not over yet!"

"Tell Cid thank you."

"No... You can tell him yourself."

"Please..."

"Yunie, don't say that because..."
"we're gonna see each other again, okay?"

"Kimahri, let's go."


"Sir Auron."
"Kimahri told me..."
"when my father wanted me taken from Bevelle to Besaid..."
"It was you who told Kimahri, right?"
"I had always wanted to meet you someday."
"I am truly glad that I had that chance."
"Having you as a guardian was so great an honor I don't know how to thank you."
"Perhaps if I defeat Sin, that will be my thanks to you."
"That's what I'll do."
"Yes. I will challenge Sin, I will defeat Sin."
"If you are all there watching this, then I guess Sin is already gone."
"And so am I, I suppose."
"Anyway, I just wanted to say:"
"Sir Auron, I thank you."

"Kimahri..."
"Do you remember the first day we met?"
"I was only seven."
"My father had defeated Sin, and all Bevelle was celebrating."
"Everyone was saying what a hero my father was. I was so happy."
"But when night came, it occurred to me."
"My father had defeated Sin and now he was dead."
"Now, I was all alone."
"I couldn't sleep, so I wandered into the town, away from the celebrating crowds."
"I stood on the bridge in Bevelle where my father and I had parted."
"Standing there, alone, I could see the fields where he had fought Sin."
"Then, you appeared, Kimahri."
"You said you were looking for the daughter of Braska, remember?"
"At first, I was so scared."

"Until I realized what a gentle person you are."
"You weren't used to talking to children."
"When I told you that I was Braska's daughter..."
"you said you would take me as far from Bevelle as you could."
"That it was the wish of a man facing death."
"I think...I cried then."
"Because that...that was when I knew my father was dead..."
"and I would never see him again."
"You just held me, without saying a word."
"I cried after we got to Besaid, too."
"When you tried to go after leaving me in the care of the temple..."
"I held on to you, crying, "Don't go, don't go!""
"And you listened, Kimahri. You stayed."
"Kimahri, thank you. Thank you so much."
"And I've always liked your broken horn."

"Wakka, Lulu:"
"I'll never forget my days spent with you, growing up in Besaid."
"We always played together, us and Chappu."
"That's why I was always so happy, I think."
"And when you refused to let me become a summoner and I did it anyway..."
"I'm sorry."
"I've always wanted to apologize."
"You know, when you tried to stop me then--really, I was happy."
"I could tell you really cared about me."
"You were like my big brother and sister."
"No..."
"I think you really were my big brother and sister."
"What else..."
"I love watching you play blitzball, Wakka."
"I even love it when you scold me, Lulu! Really!"

"I guess that leaves..."
"The newest guardian."
"Star player of the Zanarkand Abes!"
"You are..."

"I am.."
"Well, um..."
"I'm glad...I'm glad that we met."
"We haven't even known each other long, but..."
"It's funny."
"So this is what it feels like."
"It's a much more wonderful feeling than anything I had ever imagined."
"Wonderful...but it hurts, sometimes."
"I wonder."
"I..I just want to say, thank you for everything."
"Maybe...maybe that's why it hurts."
"When I... When I think about us never being together again at all..."
"I'm afraid."
"No, I shouldn't say that."
"I'll do that part over."
"Um..."

"Whatcha up to?"


"Listen to my story."
"This maybe be our last chance."


"Hey! There was more, right?"
"I mean like that time...uh... Anyone?"

"I think..."

"Yes?"

"I think that we should stop..."
"maybe."
"For now."
"Let's go."

Wakka
"Looks like the Farplane."

Auron
"Close enough."

Man
"Journeyer of the long road, name yourself."

"I am the summoner Yuna. I have come from the island of Besaid."

Man
"Your eyes, my dear. Show me the long road you have travelled."
"Very good."
"You have journeyed well."
"Lady Yunalesca will surely welcome your arrival."
"Go to her now, and bring your guardians with you. Go."


Woman
"If it might benefit the future of Spira, I will gladly give my life."
"It is the highest honor for which a guardian might ask."
"Use my life, Lady Yocun, and rid Spira of Sin."

"What...what was that?"

"Our predecessors."

Lulu
"She said "Lady Yocun," didn't she?"
"Wait! She guarded High Summoner Yocun?"

"This dome is filled with pyreflies. It's like one gigantic sphere."
"People's thoughts remain here. Forever."

Seymour
"No! Mother, no! I don't want you to become a fayth!"
Seymour's mother
"There is no other way."
"Use me and defeat Sin."
"Only then will the people accept you."
Seymour
"I don't care about them!"
"I need you, Mother! No one else!"
Seymour's mother
"I don't...have much time left."

"Hey, wasn't that...?"

"Seymour?"


"Ah!"

Jecht
"Hey, Braska."
"You don't have to do this."
Braska
"Thank you for your concern."
Jecht
"Fine. I said my piece."

"Well, I haven't!"
"Lord Braska, let us go back! I don't want to see you...die!"

Braska
"You knew this was to happen, my friend."

"Yes, but I... I cannot accept it."

Braska
"Auron, I am honored that you care for me so."
"But I have come to kill grief itself."
"I will defeat Sin, and lift the veil of sorrow covering Spira."
"Please understand, Auron."

Jecht
"Are the Trials ahead?"
Braska
"Probably."
Jecht
"Here too, huh? Gimme a break."
"I was expecting, you know, parades and...fireworks!"
Braska
"You can ask for them after I defeat Sin."


"Yuna... We're here."

"The hall of the Final Summoning."

"Go."

"Yes."

Jecht
"Huh? What do you mean no Final Aeon?"

"Sir Auron!"
"Everyone!"

"This isn't a fayth. It's just an empty statue."

Man
"That statue lost its power as a fayth long ago."
"It is Lord Zaon, the first fayth of the Final Summoning."
"What you see before you is all that remains of him."
"Lord Zaon is... his soul is gone."

"Gone!?"

"You mean, there is no Final Aeon?"

Man
"But fear not."
"Lady Yunalesca will show you the path. The Final Aeon will be yours."
"The summoner and the Final Aeon will join powers."
"Go to her now. Inside, the lady awaits."

"Yuna, wait!"
"Auron, you knew this was going to happen, didn't you?"

"Yes."

"Why didn't you tell us!?"

"If I had told you the truth, would that really have stopped you from coming?"

Kimahri
"Yuna."

"I'm not going back."

"Kimahri knows."
"Kimahri goes first. Yuna is safe. Kimahri protect."


Next Page→
 
FFシリーズ イングリッシュマスター
 

ファイナルファンタジーシリーズの語楽サイト
英語のスクリプト集

(C)FFS English Master 2009