次へ進む
 

「連絡船リキ号」に進みます
 

 

english master

FFS

 

 

:::Besaid-2

        

Tidus[aqua] Yuna[white] Wakka[yellow] Lulu[purple] Rikku[green] NPC[gray]

Tidus
"I remember..."
"That night, we talked for the first time."
"I didn't know it then, but after that night, everything changed."
"For everyone... For me..."


Wakka
"Let me introduce you to the team."
"This guy here wants into the tournament so bad, I let him on the team."
"His memory's a little fuzzy, so don't mind him if he says anything odd!"
"Come on, say hi."

"Uh... Hi, guys."
"So, what's our goal?"

Aurochs
"To do our best!"

"Nope, we got a new goal now!"
"Our new goal...is victory!"
"To win every match, defeat every opposing team!"
"To bring the Crystal Cup back to our island!"
"That's all we need to do to win! Easy, ya?"

Aurochs
"Victory..."
"Victory! Victory! Victory!"
Old man
"You heathen!"
Old woman
"Stay away from the summoner!"
Kid
"You're a bad man!"
Old man
"Lady Yuna! Be careful!"
Yuna
"But it was really my fault to begin with."
"I'm Yuna."
"Thank you so much for your help earlier."
"I'm sorry about that."
"Wasn't that... Wasn't I not supposed to... Guess I...kind of overreacted."

"Oh, no. I was...overconfident."
"Um, I saw that aeon thing. That's amazing!"
"Really?"
"Do you think I can become high summoner?"
Kid
"Lady Yuna, come play with me some more!"

"So, tomorrow, then."
"Tomorrow?"
"We're going on the same boat, aren't we?"
"Oh, really?"
"We can talk more."
"You can tell me all about Zanarkand!"

"She's cute, ya?"

"Don't get no ideas."
"No promises there, big guy."
"Hey, but what if she, like, comes on to me?"

"That's not going to happen."
"If you get tired, let me know. I had a bed made for you."

"Hm? Ready for bed?"
"Good. Sleep tight."

"Where's that boat?"
"Everyone will find us if it doesn't come soon."
"You really sure this is okay?"
"Would you take me to Zanarkand?"
Rikku
"Hey!"
"You said you'd go with me!"

"Oh, hey... I, uh..."
"I thought Wakka told you not to get any ideas?"
"He did?"
"Yeah, so you're coming with me!"
Jecht
"Hey! Stop dreaming!"
"You with a woman? You can't even catch a ball!"
"Oh, what's the matter?"
"Gonna cry again? Cry, cry. That's the only thing you're good for!"

"I hate you."
Jecht
"Huh? What'd you say?"
"You have to speak loudly."
"I hate you!"
Jecht
"Eh?"

"That's the spirit!"
"You can do it!"


"I hate you!"
Lulu
"He's dead, okay? Dead!"
"He does look a lot like Chappu. I was surprised, too, the first time I saw him."
"But no matter what he looks like, he isn't Chappu.

"You shouldn't have brought him here in the first place!"
"Yeah, but...he needed our help!"
"Excuses again?"
"Yeah, but..."
"That's it. No more. Enough, Wakka!"
"Scary!"
"So, who's Chappu?"

"My little brother, Chappu. He looked like you."  
"He's dead?"
"He was with the Crusaders when they fought Sin last year. He didn't make it."
"I first heard on the day of the tournament."

"Oh, so that's why."
"I became a guardian to fight Sin, ya?"
"Revenge, then?"
"That was the idea."
"I'm more worried about a stupid game now than avenging my brother."
"Well, after the next tournament, I'll be a guardian full-time."
"I know it kinda looks like I'm using you, but I'm not."

"Don't worry. I mean, I owe you a lot."
"You really helped me out, you know?"
"What I mean is... thanks, Wakka."

"Stop, you're embarrassing me!"

"Hey! Sleepyhead!"
"Something I want to give you."

"Whoa! You're giving this...to me?"
"Yeah, use it well!"
"That's the sword you gave Chappu."
"Well, he never used it."
"Where's Yuna?"

"We're taking the same boat as Yuna, right? Why do we gotta wait here?"
"Yuna came to this village ten years ago, when the last Calm started."
"The Calm?"
"Since then, she's been like a little sister to me and Lulu."
"But she had the talent... She became an apprentice."
"Now, today, she leaves as a summoner."

"This is our journey... We should leave together."
"You really don't need all that luggage."

"They're not really my things. They're gifts for the temples we're to visit."
"This isn't a vacation, Yuna."
"I guess...I guess you're right."
"Okay! Off we go!"
"Take your time."
"Let's get going, man!"
"We're gonna wait."
"Are you ready?"

"What's going on?"
"It's an ancient custom. People leaving the island pray here for a safe trip."
"Chappu didn't pray that day. Said he'd miss his boat."

"That should do it!"
"That's enough!"
"What's with that guy?"
"Kimahri Ronso, of the Ronso tribe. He's learned the fiends' way of fighting."
"That's not what I meant!"
"He's another of Yuna's guardians."
"Sometimes we don't understand him either. Kimahri doesn't talk much anyway."
"But he has protected me since I was a child!" 
"Goodbye."


Next Page→
 
FFシリーズ イングリッシュマスター
 

ファイナルファンタジーシリーズの語楽サイト
英語のスクリプト集

(C)FFS English Master 2009