次へ進む
 

「ストーリーレベル4-1」に進みます
 

 

english master

FFS

 

 

:::Story Level 3-2

        

Yuna[red] Rikku[yellow] Paine[purple] NPC[gray]

"Mmm... I don't get it!"
Shinra
"Fortunately, I know everything."
"So why were fiends coming out of the temples?"
Shinra
"The fiends didn't come from the temples."
"They came from the Chambers of the Fayth."
"Right, exactly! But why?"
Shinra
"I'm just a kid."
"The holes in the Chambers of the Fayth-were they there before?"
"No."
"So the holes must be new, right?"
"There was one in Bevelle, too. A great hole..."
"But that one was made by Vegnagun, wasn't it?"
"That's true, but they're connected somehow."
Brother
"The holes...are connected?"
"Yes, but it's more than just that."
"Somehow I think there are deeper connections."

Brother
"Ohhh... That is deep, Yuna."
Buddy
"Distress call from Djose Temple!"
Brother
"Djose? Is it Gippal?"
Buddy
"Hmm. Looks like they got into some trouble trying to clear out the fiends."
Brother
"Right! Here's the order!"
"Gullwings!"
"Forget it!"
"Let Gippal save himself!"
"What?"
Brother
"Gippal kadc ymm dra yldeuh."
"Kessa y pnayg!"
Buddy
"Well, Yuna?"
"Well, we'll just have to charge him a little extra, then. Gullwings, let's go!"
"Aw, can't we give him a discount?"

"Frana ec Gippal?"

Al Bhed
"Fa tu hud ghuf. Ra ryc jyhecrat."
"Dryd hehlusbuub!"
"Is Gippal gone, too?"
"Uh-huh."
"The leaders of all three groups...missing?"
"I have a hunch something funny's going on."
"Save the hunches for later."
Al Bhed
"Fa dneat vekrdehk dra veahtc uh uin ufh, pid fa uhmo syta drehkc funca."
"Dra veahtc vuiht y fyo du sanka fedr uin sylrehy."
"Translation: Not good!."
"Then that's our cue."
"An aeon?"
"Merged with Al Bhed machina."
"Isn't that what they said?"

"How can this be..."
"Another hole. I wonder what's down there."
"Go find out."
"Uh-uh! No way!"

"The hole we found was so deep..."
"It was as though all the secrets in the world might be hidden in its depths..."
"But something told me to stay away."
"These secrets are not for me to know."


"Get back!"
"Huh?"
"What?"
"Yuna!"
"Yunie!"
"It's so bright."
????
"Can you hear me?"
"Yes."
????
"Ah, you can hear me."
"I can't see you. Where are you?"
????
"Right here!"
"What's happening?"
????
"I finally found you."
"Is that really you?"
Shuyin
"It is me, Shuyin."
"I've waited so long, Lenne."
"But I'm not Lenne."
Shuyin
"Lenne."
"We disappeared together, but when I awoke, I was alone."
"I looked for you for so long."
"While I wandered, I realized something: Spira hasn't really changed at all."
"Everyone's still fighting over nothing."
"Still dying like they used to."
"A thousand years have passed, and they can't leave the hatred behind."
"I'm through waiting. I'll fix it."
"This world continues to fail us, and what's worse, I failed to protect you."
"Vegnagun will make that all go away."
"And we'll fade together again, together."
"Help me do it, Lenne."

"Don't touch me."
"Whose feelings are these?"
"Lenne's?"
"Mine?"


Nooj
"Open your eyes!"
Baralai
"The end is not far now."
Nooj
"Give this to Paine. It was all I was able to find."
Gippal
"Give her this one, too."
"Huh?"
Nooj
"Our wills."
Gippal
"He's kidding. Just make sure Paine gets 'em, all right?"
"How do you know her?"
Gippal
"The four of us go way back."
"Don't go!"
Gippal
"It's under control!"
Nooj
"Take care of things topside."

"I didn't know what had happened."
"Everywhere I looked, I found only questions."
"But more than anything..."

"I'm just...angry."
"One thing after another, and I'm already confused to begin with..."
"Hey! Where am I?"

"I'm all alone..."
"Where are you?"
"Wait!"
Buddy
"Come in, Yuna. Yuna!"
"Yuna, reporting in."
All the Gullwings
"Yuna!"

Next Page→
 
FFシリーズ イングリッシュマスター
 

ファイナルファンタジーシリーズの語楽サイト
英語のスクリプト集

(C)FFS English Master 2010