english master

FFS

 

 

:::Macalania Woods

        

Tidus[aqua] Yuna[white] Wakka[yellow] Auron[red] Rikku[green] NPC[gray]

Auron
"You're worried about Yuna."

Tidus
"'Course I'm worried about her."
"What is she thinking?"

"The simplest answer would be..."
"in exchange for agreeing to marry him..."
"she hopes to negotiate with Seymour."

"Negotiate what?"

"I wonder."

"What? All by herself?"

"She's strong, but Seymour is the better negotiator."

"Well then, why don't we do something about it?"

"Yuna wants it this way."

"Argh!"
"I just don't get it! Doesn't she trust us?"

"On the contrary..."
"She doesn't want us caught up in whatever it is she's planning."

"Yeah, that's what I thought."
"But that makes me worry even more."
"She could just tell us."

"That's the way she is."
"She's naive, serious to a fault, and doesn't ask for help."

"You're probably right."

"Yuna's easy to read."

"Yeah, she is."

"But hard to guard."
"Stand by her, always."

Rikku
"Slowpokes!"

"Sorry!"

"It's funny how calm I was."
"Maybe it was because I realized that Yuna wasn't marrying Seymour for love. Not really."
"It was just her duty--something she had to do before returning to her pilgrimage."
"That's what I kept telling myself, anyway."
"And well, maybe..."
"I realized that Yuna and I'd never... You know..."


"Yuna, lets go."


Barthello
"Hey!"
"You, have you seen Dona?"

"Dona? Can't say I have."

Wakka
"What's up?"

Barthello
"We got separated on the way here."
"Damn it all! I've got to find her!"

"Calm down."

Barthello
"But, if anything happens to her..."

"Running around in a panic is not going to help."
"Right now, you have to keep cool, and search."

Barthello
"But--"

"Guard your emotions, then guard your summoner."

Barthello
"You're right."

"Shall we search?"

Barthello
"No, I've taken up enough of your time."
"Thank you, Sir Auron."

"What's up?"

Rikku
"Oh, I just wanted to wish him good luck."


Man
"A butterfly with rainbow wings will lead the way to secret things."

"Wait."
"It is here...somewhere."

"What's here?"

"Something you should see."

Yuna
"But, Sir Auron..."

"It won't take long."

"This place..."
"It's just water, isn't it?"

"This is what spheres are made of."
"It absorbs and preserves people's memories."

"What's that?"

"Fiends are also attracted to these places."

"Whoa, this is old! Don't know if you can play it back."

"Jecht left it here ten years ago."
"Play it back."


"What are you taking?"

Jecht
"Well, you said it was gonna be a long trip."
"We'll be seeing a lot of neat things, right?"
"So I thought I'd record it all in this."
"To show to my wife and kid, you know."
"This is no pleasure cruise!"
Jecht
"Hey, Braska."
"Ain't this supposed to be a grand occasion?"
"Where're the cheering fans? The crying women?"
Braska
"This is it."
"Too many goodbyes--people think twice about leaving."
Jecht
"Hmm... If you say so."
"Well, it better be a lot more colorful when we come back."
"A parade for Braska, vanquisher of Sin!"
Braska
"We should go. Day will break soon."
"Auron, you could stand closer to him?"
"Good. That should do it."
Jecht
"What's the matter? Afraid I might bite?"

"Jecht..."

Jecht
"Braska! You should take one, too. It'd make a great gift for little Yuna!"
Braska
"I suppose."

"Lord Braska..."
"We shouldn't be wasting our time like this!"

Jecht
"What's the hurry, man?"

"Let me tell you what the hurry is!"

Braska
"Auron!"

"What's the point? He wasn't on some pleasure cruise."

"I think there's more."


Jecht
"Hey."
"If you're sitting there, watching this..."
"It means you're stuck in Spira, like me."
"You might not know when you'll get back home, but you better not be crying!"
"Although, I guess I'd understand. But you know what?"
"There's a time when you have to stop crying and move on."
"You'll be fine. Remember, you're my son."
"And... Well, uh..."
"Never mind. I'm not good at these things."
"Anyways..."
"I believe in you. Be good."
"Goodbye."

"He sounded almost serious, but it was too late."

"He was serious."
"Jecht had already accepted his fate."

"His fate?"

"Jecht... He..."
"He was always talking about going home, to Zanarkand."
"That's why he took all those pictures--to show them to you when he returned."
"But as he journeyed with us and came to understand Spira, and Braska's resolve..."
"It happened gradually, but Jecht changed."
"He decided he would join Braska in his fight against Sin."

"So then, he gave up going home?"

"That was his decision."

"I guess I understood."
"My old man..."
"He knew there was no way back home, back to Zanarkand."
"He wanted to go home, but he knew he couldn't."
"He couldn't go on until he accepted it."
"Besides..."
"even if he had found a way back..."
"I don't think he would've left his friends behind before their journey was complete."


"All right! Let's go, guys!"

"Maybe I had to start accepting my own fate."


"Wait."

"Yeah?"

"Jecht loved you."

"Oh, come on, please!"

"He just didn't know how to express it, he said."

"Enough about my old man, okay?"

"I just thought you should know."

"Okay."
"Thanks."


Next Page→
 
FFシリーズ イングリッシュマスター
 

ファイナルファンタジーシリーズの語楽サイト
英語のスクリプト集

(C)FFS English Master 2009