次へ進む
 

「ジョゼ街道」に進みます
 

 

english master

FFS

 

 

:::Mushroom Rock Road

        

Tidus[aqua] Yuna[white] Wakka[yellow] Lulu[purple] Auron[red] NPC[gray]

Seymour
"Brave Crusaders of Spira, protectors of all Spira."
"Believe in the path you have chosen, let faith be your strength!"
"I, Seymour Guado, maester of Yevon, will bear witness to your deeds today."
Men
"Sir!"
Wakka
"What's goin' on?"
"Why's Maester Seymour backing the Crusaders, eh?"
"They're using Al Bhed's machina! They're violating the teachings!"
Yuna
"Even going against the teachings they're willing to risk it for the greater good."
"Wakka, I think Maester Seymour sees that, too."
"Lulu?"
Lulu
"Hmm... I can only speculate."
Auron
"Ask him yourself."
Seymour
"Ah, Sir Auron. It is an honor."
"I would be most interested in hearing what you've been doing these past ten years."

"I've got nothing to say about it."
Seymour
"I...see."
"Sir Auron must be a great asset as a guardian."

"Your Grace!"
Seymour
"Please, there's no need for formalities."

"Excuse me..."
"Maester Seymour?"
"Why is your Lordship... presently...present here...sir?"

Seymour
"Please, speak as you normally would."

"Isn't this operation against the teachings of Yevon? Aren't you gonna stop them?"

Seymour
"It's true... I should."
"However..."
"Both the Crusaders and the Al Bhed truly wish peace for Spira."
"This Operation Mi'ihen was born from that wish they share."
"Although it may be sacrilege to Yevon, their intentions are pure."
"And I, Seymour Guado--the person, not the maester of Yevon..."
"As a denizen of Spira, I wish them well in their endeavor."

"But, using machina... That's bad, isn't it?"
Seymour
"Pretend you didn't see them."

"Beg your pardon, but that's not something a maester should say!"
Seymour
"Then pretend I didn't say it."

"You're kidding!"

Tidus
"From the first time I laid eyes on him, I never did like Seymour..."
"But you know, some of the things he said that day... They made a lot of sense to me."


Clasko
"Excuse me, Lady Summoner Yuna?"

"Yes?"
Clasko
"The command center..."
"Maester Seymour requests your presence there, ma'am."

"Thank you."
Clasko
"Take that road to the command center. It's not far."
"We're still in the midst of preparations this way. Sorry."


Gatta
"Why only you, sir? I want to fight, too!"
Luzzu
"Orders are orders."
Gatta
"I'm not a cadet anymore, sir!"
"Let me go with you, and I'll prove it to them!"
Luzzu
"Guarding the command center is important too, you know."
Gatta
"But I came all the way from Besaid to fight Sin, sir!"
Luzzu
"I know, but an order's an order. To your post, Crusader."
Gatta
"But, sir!"
Luzzu
"They let you through, huh?"

"Gatta deserves better..."

"At least there's no chance he'll get hurt."
"Why are you guys fighting, anyway? Aren't the almighty Al Bhed machina enough?"

Luzzu
"They still need some time to get them ready."
"Our job is to keep Sin at bay till they're done."

"Wakka..."
"I might not get another chance to say this."
"It's about your brother."

"Luzzu, no!"
"What?"
Luzzu
"I'm the one who convinced him...to enlist."
"I'm sorry."

Tidus
"Wakka! That's enough, Wakka!"

"When we used to play blitz together, Chappu used to say..."
"He'd say that--when we won the Cup, ya?--he'd propose to Lulu."
"And then one day...he goes off and becomes a Crusader. Just like that."

Luzzu
"Chappu also said to me..."
"That being with your girl is good..."
"But keeping Sin far away from her is better."

"Lu, you knew?"
"Luzzu told me...before we left."
Luzzu
"She hit me, too."
Lucil
"All Crusaders in the vanguard are to assemble on the beach!"
Luzzu
"That's my cue."

"Luzzu! Don't die out there."

Luzzu
"So you can hit me more?"

"Lots! Lots more!"
"Sir Luzzu, please! Please, don't go!"
Luzzu
"I have to, Yuna."

"Let him go."
"The man has already chosen his path..."
"As you did when you became a summoner."


"It would be a long time..."
"before I ever really understood the reason why Yuna let Luzzu pass that day."


"Curse these...!"
"He really hates them, huh?"
"Chappu..."
"He left the sword Wakka gave him in Besaid."
"And he fought with an Al Bhed machina weapon instead."

"That's got nothing to do with it!"
"I just hate these sacrilegious contraptions!"


"It won't work anyway."

"Don't say that."
"It might be a hopeless campaign, and it might mean defying Yevon..."
"But the Crusaders and the Al Bhed--they're doing their best to defeat Sin."
"They want to rid Spira of Sin forever."
"And that's just what we want, too, isn't it?"
"Isn't it?"
"Hmph! All right, all right!"
"But I still think machina are bad news! They're forbidden for a reason!"

Lucil
"Lady Summoner! There you are!"
"The command center is that way. Maester Kinoc is also there."

"Maester Kinoc, too?"
Lucil
"Yes. Please hurry, my lady."


Gatta
"The operation will begin shortly."
"Please check all your equipment."

"Um, you all right?"
Gatta
"Of course not!"
"I came here to fight Sin!"
"But they stick me here!"

"If you want to prove yourself..."
Gatta
"Huh?"

"first you must complete the tasks you are given."

Kinoc
"I'd heard from Seymour, but I didn't know if we'd actually meet."
"Good to see you, Auron! Ten years, is it?"

"That's Wen Kinoc, one of the Four Maesters of Yevon."
"He leads the warrior monks and also commands the Crusaders."

Gatta
"All troops ready to move at your command, sir!"
Kinoc
"Good. Dismissed."
Gatta
"Sir!"
Kinoc
"Tell me, Auron. Where have you been the last ten years?"

"We don't have time for this now, do we?"
Kinoc
"This plan won't work, you know that."
"We'll just let them dream a little longer."

"What?"
Seymour
"Lord Kinoc..."
Kinoc
"Oh, yes. Proceed."
 

"That Kinoc, a maester?"
Kinoc
"I heard that, Auron."
"A lot has happened the last ten years. What were you doing, and where?"

"Fulfilling a promise I made to a friend. I still am."
Kinoc
"Just tell me one thing: Have you seen Zanarkand?"


"I kinda...think we don't belong here."
Man
"It is time at last."
"We must tell the Al Bhed waiting outside to begin the operation at once."
"The fiends may break through. This place is not safe."
"Make sure you're prepared to defend yourselves. Tell me when you're ready."
"Maester Kinoc. Please."

"Will Sin come?"
Man
"Sin always returns for its spawn."
"To make sure, we're going to encourage them to call out to it."

"You won't have to. It'll come."


"I remembered Auron telling me."
"Sin is my old man. Sin is Jecht."


Lucil
"Let's go!"

"Look out!"

Seymour
"Stand back, Lady Yuna."

"Y-Yes."
"The others?"
Gatta
"What's...going on?"
"Why? What?"
"What's going on!?"

"Don't you run away from me!"
"Everyone, stand back! I'll summon!"
Seymour
"You won't hurt it."
"Your powers are still...too weak."

"But I must do something!"
Seymour
"You can't!"

Next Page→
 
FFシリーズ イングリッシュマスター
 

ファイナルファンタジーシリーズの語楽サイト
英語のスクリプト集

(C)FFS English Master 2009